Reading

Explanation

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
惆怅	因失望而伤感、懊恼	melancholy
斋饭	给僧尼吃的饭食，一般是没有肉的	food given to monks, vegetarian food
打理家业	打点、处理家中的产业	take care of family property/business
四大皆空	佛教用语，指世界上一切都是空虚的	All space – directions are void. Buddhist means being completely indifferent to worldly temptations
婉言拒绝	用婉转的话加以拒绝	refuse politely
迟迟	表示时间长或时间拖得很晚	too slow to do something; delay
明说	直截了当地说出	declare, express frankly
愤愤	心中不服，感到气愤	be resentful
违抗	违反，抵抗	disobey
支支吾吾	说话时吞吞吐吐，含混躲闪	hesitate in speaking; make an ambiguous statement
装聋作哑	假装聋哑，指故意不理睬，只当不知道	pretend ignorance; play deaf and dumb
东扑西撞	形容无固定目标，到处乱闯	bump and rush without any target
谦让	谦虚地礼让或退让	decline out of modesty
心灵手巧	形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力	smart and handy
无地自容	没有地方能让自己容身，形容非常羞愧	be ashamed of oneself; have no place to run to

Reading

Explanation

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
去路	前进的道路	the way along which one is going
浊浪	浑浊的波浪	turbid waves
渡船	运输船舶，主要用于载运旅客、货物	ferryboat
宝仗	弓、矛、剑、戟等长柄武器	precious weapon
曾	过去发生过某些情况	formerly
水性	人在水中游泳的自在程度	strength as a swimmer
性起	情绪激动而失去控制	too excited to lose control of oneself
虚晃	使用手段迷惑对方	deceptive movement
来意	来到这里的意图	the reason for visiting
载	装载，载运	carry, be loaded with

Reading

Explanation

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
收服	制伏并使顺从	bring sb. under control
法师	佛教僧侣或者道教的道士	wizard
斗不过	不能取胜	could not win
勤快	做事尽力、不偷懒、勤劳	diligent, hardworking
退掉	退还，退回	reject, return
骚扰	扰乱他人，使之不得安宁	harass
胁迫	强迫、强制	coerce, intimidate
腾云驾雾	神话描写神仙、妖魔或得道的人可以乘着云雾在空中飞行	ride on a cloud
嫌	厌恶，不满意	dislike and avoid
魂都飞了	惊恐万分，极端害怕	be frightened out of one’s wits
接招	接下对方使出的招式	ready to fend off the attack
贬	降职	degrade
招架	抵挡、承受	withstand; ward off blows
点化	神仙用言语启发人，启发开导	enlighten
宴席	为宴请某人而举行的酒席	banquet
当年	过去的某段时间	at that time; previously
答谢	报答别人的恩惠	in appreciation of other’s kindness

Reading

Explanation

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
阔气	豪华奢侈	luxurious
袈裟	佛教僧侣的衣装	the cowl which the monk wears
匾额	悬于门屏上的牌匾	horizontal inscribed board
方丈	佛教中寺院的管理者	the manager of a temple
赞不绝口	赞美的话说个不停，形容对人或事物十分赞赏	be full of praise
冷笑	不是发自内心的笑，是对别人的观点表示不赞同和不屑时的表现	sneer, a cynical grin
斗富	比谁更富有	compete to see who is more wealthy
贪婪奸诈	贪得无厌，不知满足	greed and fraudulent
坏心眼	一个人内心坏，要做坏事的意思	be spiteful
收降	使对方投降、屈服	bring sb. under control
切记	务必记住、牢记	be sure to keep in mind

Reading

Text Explanation

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
涧	山间流水的沟，或者小溪	creek; stream
闪身	侧过身子，形容迅速的动作	dodge
潜回	暗中回到	sneak; slide into
万水千山	万道河，千重山，形容路途艰难遥远	ten thousand crags and torrents. It is used to describe a great distance.
打斗	动手争斗	fight, brawling
坐卧不宁	坐着躺着都不安宁，形容心绪烦乱	be unable to sit down or sleep at ease. It is used to describe feeling restless and abstracted.
降	使某人服从	force sb. to surrender
自告奋勇	主动要求承担艰巨的任务	offer to take the responsibility upon oneself
纵火	有意放火燃烧的行为	set fire deliberately
说情	代人请求宽恕	represent sb. to ask for forgiveness
挑夫	挑运货物的人	carrier
承蒙	多亏受到（某人）的照顾，礼貌用语	be indebted to sb. for a kindness
随机应变	随着情况的变化灵活机动地应付	adjust to changing circumstances

Reading The Paragraphs

Explanation Now

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
秘授	秘密教授某项技能	teach secretly
紧箍咒	唐僧用来制服孙悟空的咒语，能使孙悟空头上的紧箍收缩，头痛欲裂	magic spells. It is also used as a metaphor for things that give people headaches.
张牙舞爪	张开嘴巴露出牙齿，挥舞爪子	bare one’s fangs and open one’s paws
抡起	手臂用力转动	swing up
毫毛	皮毛，人身上的汗毛	soft hair on the body
小菜一碟	很小，很容易的一件事情	a piece of cake
徒儿	徒弟	apprentice
借宿	借别人的地方暂时住宿	put up for the night
俗家	出家人出家前的家	the initial family before a person becomes a monk
官府	国家行政机关	government authorities
问罪	指出对方的罪过	condemn somebody
无故	没有任何的原因和理由	for no reason
伤人性命	导致别人死亡	hurt others mortally
慈悲为怀	佛教用语，以慈爱和怜悯为根本	be merciful and gracious to others
生性顽劣	天生不服管教，调皮捣蛋	disobedient and stubborn by nature
咒文	具有强大咒语力量的文章	a piece of incantation
嘱咐	告诉对方要记住的事情	tell; advise
勒	套住，卡住	rein in; curb; tighten
撬	用棍棒等工具插入缝隙中，用力挑起。	force open something with sticks inserting into gap
头痛欲裂	头痛得厉害	a dreadful headache
求饶	乞求饶恕	ask for pardon
教诲	耐心地启发和开导	instruction, guidance
反悔	后悔，收回自己说出口的话	go back on one’s word
死心塌地	打定了主意，决不改变	commit oneself desperately

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
一晃眼	一眨眼，形容时间过得很快	time flies
马不停蹄	比喻不停顿地向前走	make a hurried journey without a stop
危难之际	危险、困难的时候	in the time of crisis
幸亏	由于别人的提醒或者帮助，避免了不希望发生的后果	luckily
善人	好人	good person
此地	这个地方	this place
山势险要	山势又高又险	the mountain is high and precipitous
招惹	招致某事，触犯某人，一般是负面的说法	get a rise out of someone
监押	监督、关押	monitor and custody
迷惑不解	对某一事物感到怀疑迷惑，认识不清	feel confused
行凶	做伤害别人的行为	do violence
尽心	为别人想尽办法	put one’s heart and soul into
脱身	逃脱某种不好的情形	get free
揭下	撕下	uncover; remove
天崩地裂	天地都裂开了，也用来比喻重大的事变	Heaven rends asunder and earth cracks. It could be used to describe everything has changed.

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
受命	接受命令	receive instruction; be ordered
取经	唐代高僧玄奘赴天竺（印度）求取佛教经书	go to pursue the Buddhist scriptures
憎人	出家人、僧侶、修道士	Buddhist
弘扬	发扬光大	develop and expand
榜文	公告	the writing in public notice
德行深厚	道德品行素质高	deep moral integrity
推荐	介绍，推举	recommend
袈裟	佛教僧众所穿着的法衣	cassock, the cloth worn by a Buddhist monk
恶毒	形容心术、手段、语言阴险狠毒	vicious
贪得无厌	贪婪到无法满足的地步	insatiable greed
强买强卖	强迫买或卖	buy or sell by force
皈依	皈投或依靠。佛教术语，是成为正式佛教徒之前的宣誓仪式	The ceremony of proclaiming sb. a Buddhist
担当	承担、担负任务责任	undertake
结个善缘	结交好人缘	form good relationship
遵行	遵照实行	follow
入朝	官员拜见皇帝	enter the royal court
超凡脱俗	超出常人，脱离凡俗	above common and free from vulgarity
施礼	做行礼的动作	salute
浅薄	肤浅，多指人的学识、修养	superficial
超度亡灵	佛教中邀请出家师父为亡者念佛、诵经，做佛事等	(Buddhism) release souls from purgatory
修成善果	获得好的结果	achieve good result
取真经	获取真正的经文	Acquire real Buddhist scriptures

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
派人	指定某人去完成某项工作或任务	send someone to do something
苦战	竭尽全力殊死战斗	painful battle
法旨	神话故事中神仙的意旨	will and command from the immortal
法力	佛教中指佛法的威力	supernatural power
屡次	多次，一次又一次	repeatedly
冲撞	冲犯，冒犯	collide, offend
霸道无理	横行霸道，蛮横无理	bossy and high-handed
竟然	表示出乎意料之外	unexpectedly
打赌	对结局进行猜测，以赌输赢	bet
筋斗	跟头	turn somersaults
处置	处理，安排	do with; at one’s disposal
一言为定	一句话说定了，不再更改	a promise is a promise
大概	大约	about
庆贺	庆祝，贺喜	congratulate
巡视	各处视察，来回查看	patrol
不妨	不要紧	not a problem
吩咐	命令，嘱咐	instruct
看押	看管，看守	take into custody

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

词语	华文解释	英文解释
诸神	各位神仙	The immortals
解脱	从困境中挣脱出来	free oneself from
当即	立刻、马上	at once, right away
启奏	指向皇帝进言	report to emperor
勃然大怒	指突然变脸，大发脾气	burn with anger
天罗地网	天空地面遍张落网，比喻严密的包围圈，使敌人或罪犯无处逃脱	a far-flung network
败下阵来	被打败了	be defeated
支援	支持、援助	support; aid
推荐	把认为合适的人或者事物向有关方面介绍，希望采用	recommend
助阵	助威	boost the morale
不敢怠慢	谨慎小心对待，不敢有丝毫松懈	don’t dare to neglect
难解难分	相持不下，难以平息（指争斗、吵闹等）	neither side would give in
弹弓	借助弹力发射弹丸的弓	slingshot; catapult
菩萨	佛祖释迦牟尼未成佛时称菩萨。后来指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人	Buddha
时机	在某一时间才有的有利条件	opportunity at one moment
毫无防备	完全没有准备	unprepared; defenselessly
冷不防	出乎预料，忽然	by surprise
万金不坏之躯	指无论使用什么武器都不会遭受伤害	bulletproof; neither swords nor spears can enter
占了上风	占据有利地位，处于优势	gain the upper hand