变形记(二) – Part 3

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
刺啦象声词,形容撕裂声、迅速划动声a sound produced by a quick-sliding action
滋滋象声词buzzing sound
掉链子关键时刻或者是比较重要的事情没做好,或者说做“砸”了screw up things at important moment
嘟囔连续不断地小声自言自语,多表示不满mutter to oneself
不解感到非常困惑,不能理解not understand
举止指姿态和举动behavior
嘀咕小声说,私下里说whisper
捣鼓仔细摆弄,即研究、弄、琢磨tinker around
抓耳挠腮形容人心里焦急、苦恼、忙乱时无计可施的样子scratch one’s ears and cheeks in embarrassment
笼罩像笼子似地罩在上面;指广泛覆盖的样子;比喻某种气势。hover
头皮发麻一种身体不适的表现,用以形容极其恐惧或紧张的感觉make something wrong with the scalp
轻盈形容动作、姿态轻柔优美漂亮slim and gracefully
埋怨指因为事情不如意而表示不满complain
解放摆脱束缚、压迫的一种状态liberated

变形记(二) – Part 2

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
启动开动start up
得意符合心意;觉得满意proud of oneself
开关用来接通或切断电路的器件switch
恢复变成原样recover
先前以前previously
原状原来的状态和样子previous condition
思绪思想的头绪;情绪thoughts
耀武扬威炫耀武力,显示威风。形容傲气十足的神态swagger before others
沉浸处在某种气氛或状态中immersed into something
发家致富使家庭变得富裕起来build up family fortunes
傻笑无缘无故地笑;一个劲儿地笑giggle
费力耗费力气;吃力strenuously
纳闷儿不明真相,心存疑团feel puzzled
血痕血留下的痕迹blood stains
教训从错误或挫折中总结出的经验和认识lessons
狡黠狡诈sly; cunning

变形记(二) – Part 1

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
兴致勃勃形容兴趣很足in high spirits
摸索试探着前进;试探着找到(途径、方法)grope; try to find out
捕捉抓住catch; seize
霎时极短的时间,一会儿in a split second
哭笑不得形容情况又可气又可笑,让人不知道怎么办才好do not know whether to cry or to laugh
哭丧着脸脸上表现出沮丧或者不高兴的神情gloomy face
咔嚓模拟物体猛然断裂的声音;模拟拍照的声音sound of click
严严实实形容非常严密紧实blocked solid; heavily disguised
金发碧眼金黄色的头发,碧绿的眼睛,形容西方人种的外貌blonde looks: fair hair and blue eyes
犯嘀咕犹豫不决;心中有想法mutter something or keep thinking of something
恍然大悟突然间一切都明白了be suddenly enlightened
胳膊肘儿手肘elbow
用手指或者长条型物体的顶端捅jab; poke