西游记 – Chapter 6

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
诸神各位神仙The immortals
解脱从困境中挣脱出来free oneself from
当即立刻、马上at once, right away
启奏指向皇帝进言report to emperor
勃然大怒指突然变脸,大发脾气burn with anger
天罗地网天空地面遍张落网,比喻严密的包围圈,使敌人或罪犯无处逃脱a far-flung network
败下阵来被打败了be defeated
支援支持、援助support; aid
推荐把认为合适的人或者事物向有关方面介绍,希望采用recommend
助阵助威boost the morale
不敢怠慢谨慎小心对待,不敢有丝毫松懈don’t dare to neglect
难解难分相持不下,难以平息(指争斗、吵闹等)neither side would give in
弹弓借助弹力发射弹丸的弓slingshot; catapult
菩萨佛祖释迦牟尼未成佛时称菩萨。后来指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人Buddha
时机在某一时间才有的有利条件opportunity at one moment
毫无防备完全没有准备unprepared; defenselessly
冷不防出乎预料,忽然by surprise
万金不坏之躯指无论使用什么武器都不会遭受伤害bulletproof; neither swords nor spears can enter
占了上风占据有利地位,处于优势gain the upper hand

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s