变形记(一)- Part 7

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
时光飞逝形容时间过得很快time flies
失声大叫由于太害怕而控制不住地叫喊cry out involuntarily
哼哧哼哧形容粗声喘气的声音huff and puff
喘着粗气气喘得很厉害breath fiercely
松了口气形容紧张的心情放松下来heave a sigh of relief
洄游鱼类等水生动物,由于季节原因规律性地迁徙migrate
一愣吃惊的样子surprised
历尽辛苦经历许多艰辛endure the hardship
溯河洄游在海洋中生长但需要在淡水中去繁殖的行为anadromous migration
彻底完全thorough
埋头苦干专心一意地刻苦工作busy oneself in work
掠过扫过,擦过fly past; sweep past
嘹亮清脆响亮loud and clear
锃亮形容器物非常光亮shiny
得意觉得满意complacent

变形记(一)- Part 6

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
严厉严肃、厉害strictness
正在兴头上正在最高兴、最有兴趣的时候at the height of enthusiasm
迎面浇了一盆冷水在满腔热情的时候被打击一下, 突然间心灰意冷throw a wet blanket on
满心委屈觉得受到不该有的指责或者待遇,心里难过feel wronged
激烈的争执猛烈的冲突fierce conflict
粗暴地无礼地roughly; harshly
一愣吃惊的样子surprised for a moment
大吼着大声呼喊着yell
隔阂思想、感情上不能沟通,或有距离barrier; grow apart
外出谋生出去寻找维持生活的方法make a living

变形记(一)- Part 5

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
眼不离书眼睛不离开书本,形容喜欢看书concentrate on the books
甚至突出强调一种情况even; go so far as to
闷在里头总是呆在里面always stay inside
捣鼓翻来覆去地摆弄fiddle with
小玩意儿小东西或者装饰品gadget
乐趣令人快乐的趣味和爱好joy; fun
填补填充、补足filling the gap
寂寞孤独的感觉lonely
心思念头、想法thoughts, ideas
闹矛盾因为意见不合而有冲突conflicts
灵感忽然产生的有创造性的想法inspiration
改造对原来的事物进行更新transform
满心欢喜形容非常高兴的样子full of joy

变形记(一)- Part 4

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
渐渐表示随着时间的推移,缓慢地变化gradually
活泼活跃,充满活力active; lively
沉默不说话silent
呆呆地发愣,不能很好地回应别人dumbly; blankly
倒影倒在水面上的影子reflection; inverted image
暗暗悄悄地secretly; to oneself
穿越穿过、跨越pass through
不禁忍不住,控制不住自己can’t help (doing something)
飞驰而去很快地离去dash forward

变形记(一)- Part 3

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
笑嘻嘻形容笑的样子smiling broadly
仿佛好像be alike
荡秋千坐在秋千上摆动play the swing
欢声笑语欢乐的笑声和说话声cheerful chatting and laughing
好景不长美好的时光很短暂,预示着后面有不好的事情发生good times don’t last long
特意特地做某事for a special purpose; specially
顾不上没有空,很忙的意思no time or energy to care about something
失落失望、沮丧、愤怒等多种负面情绪组成的情绪体验a feeling of loss

变形记(一)- Part 2

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
慢悠悠慢慢的,悠闲的without haste
差点儿几乎,快要almost
胡子拉碴脸上的胡子没有刮干净的感觉。with a bristly unshaven chin
蹭了蹭摩擦一下。rub
笑盈盈笑容满面的样子。smiling
眼睛都亮了形容看到自己喜欢的东西,非常兴奋。excited about something
心心念念心里总是想着。keep thinking about
小心翼翼形容小心谨慎,丝毫不敢疏忽。with great care

变形记(一)- Part 1

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Big Shrink Story - section 1

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
秋高气爽华文成语,形容秋天晴空万里,天气凉爽。The autumn sky is clear and the air is crispy.
啾啾鸟叫的声音。Chirps.
奔腾奔跑跳跃。可以形容马,也可以比喻水的流动速度。Gallop; surge forward; roll on in waves.
喧闹喧哗吵闹。例句:孩子们喧闹不止。Noise and excitement.
人山人海形容聚集的人特别多,像山,像海一样。Huge crowds of people.
欢呼声不断不停地欢呼。Continuous sound of cheering.
和着节奏伴随着节奏。Sing to the rhythm.
齐声高呼一起高声喊起来。Speak loudly together.
风调雨顺形容风雨适合农作物生长。The wind and rain come in their time; describe the favorable climate weathers.
湍急形容水流动得很快。Water flows rapidly.
成群结队一群群,一队队,形容人或动物很多,自然地聚集在一起。Gathering in crowds and groups.
激动不已激动得不能控制自已。Too excited to control self.
奋力使尽全身力气。Do all one can; spare no effort.
映衬衬托。例句:红花绿叶相互映衬。Something stands out against the other thing.
抢眼引起别人注意。Eye-catching.
惊叹惊讶,不住地发出赞叹声。Amazed; astonished.
咯咯的笑形容笑声。Chuckle; giggle