变形记(二) – Part 2

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
启动开动start up
得意符合心意;觉得满意proud of oneself
开关用来接通或切断电路的器件switch
恢复变成原样recover
先前以前previously
原状原来的状态和样子previous condition
思绪思想的头绪;情绪thoughts
耀武扬威炫耀武力,显示威风。形容傲气十足的神态swagger before others
沉浸处在某种气氛或状态中immersed into something
发家致富使家庭变得富裕起来build up family fortunes
傻笑无缘无故地笑;一个劲儿地笑giggle
费力耗费力气;吃力strenuously
纳闷儿不明真相,心存疑团feel puzzled
血痕血留下的痕迹blood stains
教训从错误或挫折中总结出的经验和认识lessons
狡黠狡诈sly; cunning

西游记 – Chapter 7

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
派人指定某人去完成某项工作或任务send someone to do something
苦战竭尽全力殊死战斗painful battle
法旨神话故事中神仙的意旨will and command from the immortal
法力佛教中指佛法的威力supernatural power
屡次多次,一次又一次repeatedly
冲撞冲犯,冒犯collide, offend
霸道无理横行霸道,蛮横无理bossy and high-handed
竟然表示出乎意料之外unexpectedly
打赌对结局进行猜测,以赌输赢bet
筋斗跟头turn somersaults
处置处理,安排do with; at one’s disposal
一言为定一句话说定了,不再更改a promise is a promise
大概大约about
庆贺庆祝,贺喜congratulate
巡视各处视察,来回查看patrol
不妨不要紧not a problem
吩咐命令,嘱咐instruct
看押看管,看守take into custody

西游记 – Chapter 6

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
诸神各位神仙The immortals
解脱从困境中挣脱出来free oneself from
当即立刻、马上at once, right away
启奏指向皇帝进言report to emperor
勃然大怒指突然变脸,大发脾气burn with anger
天罗地网天空地面遍张落网,比喻严密的包围圈,使敌人或罪犯无处逃脱a far-flung network
败下阵来被打败了be defeated
支援支持、援助support; aid
推荐把认为合适的人或者事物向有关方面介绍,希望采用recommend
助阵助威boost the morale
不敢怠慢谨慎小心对待,不敢有丝毫松懈don’t dare to neglect
难解难分相持不下,难以平息(指争斗、吵闹等)neither side would give in
弹弓借助弹力发射弹丸的弓slingshot; catapult
菩萨佛祖释迦牟尼未成佛时称菩萨。后来指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人Buddha
时机在某一时间才有的有利条件opportunity at one moment
毫无防备完全没有准备unprepared; defenselessly
冷不防出乎预料,忽然by surprise
万金不坏之躯指无论使用什么武器都不会遭受伤害bulletproof; neither swords nor spears can enter
占了上风占据有利地位,处于优势gain the upper hand

变形记(二) – Part 1

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
兴致勃勃形容兴趣很足in high spirits
摸索试探着前进;试探着找到(途径、方法)grope; try to find out
捕捉抓住catch; seize
霎时极短的时间,一会儿in a split second
哭笑不得形容情况又可气又可笑,让人不知道怎么办才好do not know whether to cry or to laugh
哭丧着脸脸上表现出沮丧或者不高兴的神情gloomy face
咔嚓模拟物体猛然断裂的声音;模拟拍照的声音sound of click
严严实实形容非常严密紧实blocked solid; heavily disguised
金发碧眼金黄色的头发,碧绿的眼睛,形容西方人种的外貌blonde looks: fair hair and blue eyes
犯嘀咕犹豫不决;心中有想法mutter something or keep thinking of something
恍然大悟突然间一切都明白了be suddenly enlightened
胳膊肘儿手肘elbow
用手指或者长条型物体的顶端捅jab; poke

变形记(一)- Part 27

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
打击敲打,撞击;挫伤strike; hurt
缓过神指人突然回到现实,清醒明白的感觉restore from a certain kind of mood
欲言又止想说而又没有说begin to speak and then hesitate
沮丧灰心丧气frustrated
倏地迅速地、突然地swiftly
jump
找寻寻找的意思seek
喜出望外遇上出乎意料的好事而特别高兴be overjoyed

变形记(一)- Part 25

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
显然容易看出或理解obvious
擦痕因为摩擦留下的痕迹scrape
磨损物体在使用时由于摩擦而逐渐损耗wear and tear
修补把破损的东西修补好,还可以继续使用patch; mend
痕迹物体留下的印迹sign; trail
年幼年龄小young
抚摸用手轻轻接触并且来回移动touch; pet
柔声温和,温柔talk softly
咔哒象声词sound of click

变形记(一)- Part 26

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
狠狠表示凶狠或者严厉fiercely; sternly
瞬间极短的时间in a split second
谷底山谷的底部,比喻事物下降到最低点或者发展过程中最困难时期valley floor
咆哮吼叫rage and roar
料到料想,预期foresee
断断续续形容时断时续intermittently
紧逼紧紧逼近,逼迫press somebody hard

西游记 – Chapter 5

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
本属本来属于belong to
美美地美滋滋的,形容很享受的样子enjoy
精光什么也没有,一点儿也没剩下run out
领命接受命令accept orders
定睛一看集中视线,仔细看了一眼gaze at something
大摇大摆走路时身子摇来摆去,形容神气活现的样子stride arrogantly
瞌睡虫中国神话故事中,能够使人打瞌睡的虫子。后来比喻经常打瞌睡的人sleeping insect; easy dozer
开怀畅饮比喻敞开胸怀,尽情饮酒drink to one’s heart content
跌跌撞撞形容走路不稳,像要摔倒的样子stagger along
炼丹指神话故事中炼制长生不老的丹药alchemy
祸闯大了表示做了严重的错事get into big trouble
性命不保保不住性命cost somebody the life
驾着驾驶drive

变形记(一)- Part 23

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
震惊感到极其惊讶shock
跌坐不由自主地,身体跌落坐下fell back into the chair
四处寻找到处寻找look for something everywhere
语无伦次形容说话没有条理incoherent speech
带着哭腔形容说话时想要哭出来的样子with a tearful voice
碎屑residue
攥紧手紧握hold tightly