成语——沉默寡言

Meaning of the Idiom

chen mo gua yan(reticent)

In the late Tang Dynasty, Guo Ziyi became the greatest contributor to the rebellion of An Shi and his son Guo Ai married Princess Shengping.

But the princess had always treated herself as a royal and had little respect for her husband. Once when Guo Ai was drunk, he beat the princess and said, “You rely on your father to be the emperor, but my father does not want to be the emperor.”

When Guo Ziyi knew what had happened, he immediately went to the emperor with his son to apologize. The emperor said, “This is a quarrel between two couples. It should not be taken seriously.” And asked the princess and Guo Ai reconciliation.

Later, Guo Ai and the princess treated each other with respect. Their children were also excellent. Guo Zhao, the second son, was handsome but taciturn and sedate. Let the Kwok family continue to prosper.

沉默寡言

[chén mò guǎ yán],指人不声不响,很少说话。

出自《旧唐书·梁崇义传》。

例句

台下的她是个害羞、沉默寡言的人。

她的丈夫变得沉默寡言而且喜怒无常。

鲍勃平时总是沉默寡言,不是个爱出风头的人。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
攻克意思是战胜。
例句:科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。
conquer
卓著意思是显著地表现出。
例句:他是这一领域成就最为卓著的学者。
brilliance
厥伟意思是在某件事上,功劳很大。
例句:这次和平谈判的成功,让两国的领导人获得了广泛的认同,居功厥伟
The greatest achievement is the greatest achievement
不世之功形容功劳极大。
例句:在李白身上,充满着强烈的事功精神,一生渴望建立不世之功
magnificant contributions
轶事意思是不见于正式记载的事迹。
例句:皮特正告诉他们一个关于他们母亲的趣闻轶事
anecdote
做派意思指做法;所作所为。
例句:我不赞成你们在这次事件中的做派
way of doing sth
颐指气使形容有权势者指挥别人时的傲慢神气。
例句:他在公司只不过是比你高一级,但却骑在你头上颐指气使,这实在让人难以接受。
order people by gesture
造次指匆忙、仓促、鲁莽的意思。
例句:有人说教官马上要来了,他也便不敢再造次,慢慢安静了下来。
hasty
严词拒绝指用严厉的语言、语气,加以拒绝。
例句:我严词拒绝了小明让我给他抄作业的要求。
give a stern rebuff
相敬如宾指夫妻之间相互敬重爱护,就如同宾客间相待一样。
例句:爱的双方要学会欣赏对方,经常赞美对方,而且要相敬如宾
respect each other like guests
鼎盛指几乎到极端的盛世。
例句:19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
heyday

Leave a comment