成语——得陇望蜀

Meaning of the Idiom

de long wang shu(to have insatiable desires)

During the Eastern Han Dynasty, after Wang Mang usurped the Han Dynasty and established a new dynasty, a man named Cen Peng served as a county magistrate in his hometown. Later, Liu Xiu raised troops hoping to rebuild the Han Dynasty, so Cen Peng led his troops to join him and was appointed as a general. He made a lot of contributions and won Liu Xiu’s trust and appreciation.

After Cen Peng followed Liu Xiu to conquer Tianshui, he besieged the rebel general Kui Xiao in Xicheng. At this time, Liu Xiu had to return to the capital Luoyang because of other important matters.

Before leaving, Liu Xiu left a letter telling Cen Peng: “After capturing Xicheng, you can directly attack Gongsun Shu in Xishu.”

The letter also said: “People’s hearts are always suffering from insatiability! After conquering Longxi, I look forward to marching into Western Shu!”

Later, Liu Xiuzhen eliminated Kui Xiao from Julong and Gongsun Shu from Shu, and restored the Han Dynasty regime.

The idiom “Delong Wangshu” evolved from here, and it is used to describe insatiable greed and unsatisfied.

得陇望蜀

[dé lǒng wàng shǔ],原意是指已经取得陇右,还想攻取西蜀(陇:今甘肃一带;蜀:今四川一带),后成为讥讽人不知道满足、总想得到更多的意思。

出自《东观汉记·隗嚣传》。

例句

他们就是这样得陇望蜀,永远无法心满意足。

人家已尽了最大心力帮忙了,我们不好得陇望蜀,再提出别的要求。

人心不足蛇吞象,得陇望蜀的人最终结果是交不到好朋友。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
割据意思是以武力占据部分地区,在一个国家内形成分裂对抗的局面。
例句:我们无法接受自己国家的割据分裂。
set up a separatist regime by force of arms
称霸意思为依仗权势、武力横行霸道,欺压别人。
例句:他否认他的国家想称霸欧洲。
Dominate
牵制意思指约束;控制;拖住使不能自由行动。
例句:如果没有应急计划,你就会受许多意料不到的事情的牵制
control
相持指双方对立、争持,互不相让。
例句:双方相持不下,看来短时间内很难有结果。
refuse to budge
断后军队撤退时,派一部分人在后面掩护。
例句:这位骑士让国王先走,自己带领几个人在小路上断后
cover the rear
掩护采取警戒、牵制、压制等手段,保障人员行动的安全。 
例句:他们设法在夜色掩护下逃跑了。
cover for
归顺指向外部势力归附投诚。
例句:这几个武士非常佩服将军,立刻放下刀剑表示归顺
come over and pledge allegiance
势如破竹指形势如同劈竹子一样,劈开上头几节,下面各节就顺着刀口裂开了。后比喻节节胜利,毫无阻碍。
例句:在战胜了这个强劲对手后,接下来的比赛就势如破竹,最终他取得了冠军。
Like a hot knife cutting through butter
直逼指迅速的靠近。
例句:本地股指骤降,直逼3000点大关。
approach
凌厉指凌空高飞;意气昂扬,气势猛烈。
例句:他画画笔锋粗犷凌厉
swift and fierce
闻风意思是指听到音讯或传闻。
例句:当地人闻风丧胆,视此为禁地。
To hear news or hearsay
大惊失色形容十分慌张,吓得脸色都变了。
例句:她发现孩子不见了,大惊失色
be greatly frightened
夙愿意思是一向怀有的愿望。
例句:她一直未能实现当名作家的夙愿
long-cherished wish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s