成语——呕心沥血

Meaning of the Idiom

ou xin li xue(to vomit one’s heart and shed one’s blood)

Li He was a famous poet in the Tang Dynasty.

It is said that Li He did not set up a topic first when composing poems, but paid attention to discovering materials in life. Every time he goes out, he always rides a skinny horse, takes a little boy with him, and carries a kit on his back. He thinks while walking, and when he recites a good sentence, he writes a scroll on the horse and puts it in the kit.

His mother waited for him to go home, checked all his pockets and found that he had written a lot, and often complained to him pitifully: “Don’t tell me you have to vomit all your hard work before you give up!”

Li He wrote poems too hard, which damaged his health. He died at the age of 27, but he left many poems with unique artistic style for later generations, which added splendor to the Chinese poetry world.

呕心沥血

[ǒu xīn lì xuè],形容苦思冥想,费尽心血(呕:吐;沥:一滴一滴)。

出自唐代李商隐《李贺小传》。

例句

如果没有他呕心沥血地工作,就不会有此刻的成绩。

他日复一日呕心沥血地从事着音乐创作。

作为家长,我们为了自己的子女呕心沥血,创造条件,却又不求回报,这也永远不是一种牺牲,相反,我们认为这是一种本能,一种责任。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
盛誉表示极高的荣誉或声誉。
例句:他们中间有许多是国际科学界享有盛誉的科学家。
great fame
早熟指人的生理心理成熟较早。
例句:他从小就明显地又叛逆又早熟
precocious
失之交臂形容当面错过。
例句:我们总是与生命中许多机会失之交臂
just miss the opportunity
联袂(mèi)意思是手拉着手,比喻一同(来 ,去等)衣袖相联;比喻携手同行。
例句:今晚的演出听说会有两位名角联袂登台献艺。
together
真才实学意思是真正的才能和学识。后常用于形容人富有才能及学识。
例句:他这个人我看透了,没有什么真才实学
true skill and genuine knowledge
展现指明显地表现出。
例句:她的表演展现了精湛的技艺。
reveal
名不虚传原义是传出的名声与实际相符合,不是虚假的;确实很好,不是空有虚名,真实。
例句:尼亚加拉瀑布果然是名不虚传的一个奇景。
deserve one’s reputation
中伤意思是诬陷或恶意造谣,旨在毁坏人的名誉。
例句:他们背地里用很恶毒地语言中伤了他。
slander
仕途意思是做官的途径、做官的道路。
例句:他既能耐得住寒窗苦读的寂寞,又能经得起仕途上的重重挫折。
official career
大相径庭比喻彼此相差很远,大不相同。
例句:如果你的现实模型与真实的世界大相径庭,那么你很难模拟出正确的结果。
Very different
孱弱意思是瘦小虚弱;缺乏权威和能力。
例句:他已经很孱弱的身体受到高烧的折磨。
delicate (in health)
故我意思是自己仍象从前一样。
例句:公司的经营状况一直不好,换了几个经理后,依然故我,没有一点好转。
unchanged
由盛转衰意思是从兴盛繁荣转向衰败后退。
例句:去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
changing from flourish to decadence
无能为力意思是用不上力量,帮不上忙,指没有能力或力不能及。
例句:对于她的病情,除了盼望情况好转,他们无能为力
helplessness
抒发意思是指表达;倾吐。
例句:一个真正的艺术家是尽情抒发自己的胸怀。
express
诡异意思是指很反常,很令人惊讶、奇怪,感到迷惑的事。
例句:这部电影里有很多诡异的场景。
Strange
毕生即一生、终生、今生今世或全部的人生。
例句:她的毕生愿望就是成为名作家。
Lifetime

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s