成语——有勇无谋

Meaning of the Idiom

you yong wu mou(be more brave than wise

Han Dynasty Xian emperor period, a coup occurred in the court, a minister named Li Jue hijacked the emperor, another minister named Guo Si captured the officials, two people refuse to yield.

Every time Li Jue met Emperor Xian, he always liked to accuse Guo Si endlessly. Emperor Xian had to follow his meaning a few perfunctory. Li Jue was very happy, and thought he had been recognized by the emperor.

Another minister called Huang Fuli and Li Jue is a fellow, Emperor Xian ordered him to mediate the dispute between Li Jue and Guo Si. After the mediation of Huang Fuli, Guo Si agreed to make peace, but Li Jue refused. He said to Huang Fuli, “I have contributed to the war against Lu Bu and served in the government for four years. Now Chang ‘an is so peaceful, everyone knows that. Who is Guo Si? He’s a horse thief, and he wants to be my equal? He must be killed.”

Huang Fuli said, “Dong Zhuo is stronger than you. Lu Bu received his favor but secretly killed him. That’s what happens when you have courage and no strategy. You and Guo Si have taken the Emperor and the officials hostage. Who is more guilty?” Li Jue wouldn’t listen and threw him out.

Later, Li Jue’s general Yang Feng led the army to defect. Li Jue’s power began to wane and he eventually had to flee back to his hometown.

有勇无谋

 [yǒu yǒng wú móu],比喻只有勇气,没有计谋;形容做事或打仗只是一味地蛮干,而不会运用谋略。

出自《献帝起居注》。

例句

凡事要多动脑筋想一想,可不能学猛张飞有勇无谋啊。

他是个胆大心粗,有勇无谋的人。

一定要讲究战略战术,有勇无谋,是难以打胜仗的。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
劫持指要挟;挟持。
例句:他被几个人劫持到一片树林里。
kidnap; hold under duress; hijack
互不相让意思是双方谁也不让谁。
例句:如果彼此互不相让,双方的情绪就会变得越来越糟糕。
neither give way to the other
把持意思是拿,握;指揽权专断,不让别人参与。
例句:他们家都是母亲把持财政大权。
control
疑神疑鬼意思是这也怀疑,那也怀疑。形容非常多疑。
例句:许多事都是他自己疑神疑鬼,自寻烦恼。
suspicious
喋喋不休指说话唠唠叨叨,没完没了。
例句:她说起家里的琐事,总是喋喋不休,没完没了。
chatter without stop
敷衍指不认真对待,表面应付了事,有欺骗成份。
例句:他根本不想帮忙,随便敷衍了几句话,就离开了。
perfunctory
赏识认识到别人的才能或作品等的价值而给予重视或赞扬。
例句:他获得了老板的赏识,被提拔做部门的主管。
esteem; think highly of
威望意思是声威和名望;有声威名望的人。
例句:他的父亲在乡里有极高的威望,因此他的一举一动都受到关注。
prestige
调停调停是指争端各方以外的第三方促使争端各方直接谈判并参与或主持其谈判的行为。
例句:经过英法等国的调停,希特勒表面同意不再武力扩张。
mediate
平起平坐比喻彼此地位或权力平等。
例句:她的足球踢得非常好,跟男孩子们也可以说平起平坐
sit as equal at the same table
果不其然意思是果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。
例句:天气预报真准,果不其然,下午就下了雨。
 indeed
无缘指人与事物或人与人之间没有碰到一起的可能性。
例句:没想到从他们那一年分别后,再也无缘相见。
without luck by which people are brought together

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s