成语——图穷匕见

Meaning of the Idiom

tu qiong bi xian(The real intention is revealed in the end)

In the end of the Warring States Period (475-221 BC), there was a strong country named Qin. It wanted to annex other countries to unite China.

In 228 BC, the Qin army captured a country and prepared to attack another country named Yan. So the prince Dan of Yan sent a brave man called Jing Ke to assassinate the King of Qin. In order to gain the confidence of the King of Qin, he carried a map of the most fertile part of Yan territory to Qin and hid a sharp dagger in it. He came to Qin and entered the palace. When the king ordered the map be presented, he took out the map and presented it to the king with great respect. Slowly, he unrolled the map. When it was completely unrolled, the hidden dagger appeared. Jing Ke grabbed it and stabbed at the king. But the king dodged the dagger and hid himself behind a big pillar. Jing Ke had never got the chance to kill the king as he was soon killed by the palace guards.

The plan has failed. Later, Qin had wiped off Yan.

The idiom describes the real intention is revealed in the end.

图穷匕见

 [tú qióng bǐ xiàn],战国时,荆轲奉燕国太子丹之命行刺秦王,以献燕国督亢的地图为名,预先把匕首卷在图里,到了秦王座前,慢慢把地图展开,最后露出匕首。后人就用“图穷匕见”借指事情发展到最后,真相或本意露出来了(穷:尽;见:同“现”,显露)。

出自《战国策·燕策三》。

例句

他虚情假意一番之后,便图穷匕见,露出了本来的面目。

心怀不轨的人,终有一天会图穷匕见,露出他的真面目。

对方的诡计图穷匕见,事实真相终于水落石出。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
直捣意思是长驱直入地进攻。
例句:只要攻下这个关卡,将军直捣黄龙的目标就指日可待了。
to attack directly
谋划意思是试图找到解决办法。
例句:他在谋划利用这次机会打倒他的对手。
plan; scheme
伺机指侦候可乘之机。
例句:这只猎豹隐藏在草丛中,伺机捕猎路过的瞪羚。
watch for one’s chance
慷慨悲壮意思是充满正气,情绪激昂,悲痛而壮烈的样子。
例句:这首诗读起来慷慨悲壮,寄托了诗人思念故国的心情。
Passionate tragic
心惊胆战形容十分害怕。
例句:突然窗外的一声炸雷,让在座的人不由的心惊胆战
shake with fear 
镇定自若意思是指在情况紧急时不慌不乱,当作没什么事情似的。
例句:一听到这个噩耗,全家人都慌作一团,只有他镇定自若
remain calm
心怀歹意意思是心里藏着不良的意图。
例句:门外有几个人鬼鬼祟祟,看起来好像心怀歹意,最好对他们当心一些。
Have evil intentions
手无寸铁意思是手里没有任何武器。
例句:面对手无寸铁的平民,这些警察也不敢随便开枪。
Unarmed

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s