成语——后来居上

Meaning of the Idiom

hou lai ju shang(to catch up from behind)

Ji An lived at the time of Emperor Wu of Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected because he was upright and just and spoke the truth. He did not care about trifles in his conduct and as an official. Because of this. Therefore, he was appointed to the post of managing the local officials.

Once, Emperor Wu said that he would implement the Confucian policy of benevolence and justice and do good things for the people. However, ji an interrupted the emperor, saying, “Why should you pretend to implement the policy of benevolence and benevolence when you are so greedy inwardly?”

Emperor Wu turned pale and left. Everyone was worried that Ji An would be punished.. When emperor Wu returned to the palace, he complained to his aides that Ji An was too rude and forthright.

From this time on, Ji An was never promoted again. His contemporaries, Gong Sun Hong and Zhang Tang, were promoted to very senior positions, but Ji An never got promoted.

One day, Ji An said to Emperor Wu, “You appoint officials in the same way as you arrange firewood. ‘Put the latest ones on them.’” Of course, Emperor Wu could tell this was a complaint. Then he turned to the others and said, “Everyone really can’t stop learning! You listen to him, it’s getting more and more strange!”

The idiom “later comes first” often means that the latter can outperform the former.

后来居上

[hòu lái jū shàng],原指资历浅的反而位在资历长的之上;现在多用来比喻后来的人和事,进步很快,赶上或超过了先前的。

出自《史记·汲郑列传》。

例句

两个月前才被选入体操队的小明后来居上,在这次体操锦标赛中取得了好成绩。

小李比老王晚进公司,业务能力却很强,如今后来居上,成为老王的上司。

这家新工厂使用先进的生产技术,相信不久之后就能后来居上,成为业内的领导者。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
名气指在社会上、民众中的威望。
例句:陈先生是一位很有名气的医生。
fame
刚直不阿(ē)意指某个人不畏权势,不逢迎、不偏私,行事力求公平、公正。
例句:包拯是北宋的名臣,他廉洁奉公、刚直不阿,公正的处理了很多案件,被当时的民众尊称为“包青天“。
have integrity
实事求是原指根据实证,求索真知;现多用以按照实际情况办事,不夸大不缩小。
例句:你的文章固然很好,然而空话太多,缺乏实事求是的内容。 
Seek truth from facts
出色意思是异常好、做得很好; 超出一般,有特色。
例句:这次艺术节的演出,有几个团队都表现都非常出色
remarkable
劝谏意思是规劝建议。
例句:在几个大臣的劝谏下,国王终于打消了发动战争的念头。 
persuade
施政意思是指实施政务。
例句:这位总统竞选连任后就立刻发布了自己新的施政方向。
administrative
为难意思是难以应付,不好解决。
例句:我遇上了个为难的事,找你出出主意。
feel embarrassed
恼羞成怒意思是由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。
例句:这个无赖见大家都在谴责自己,不由得恼羞成怒,开始破口大骂。
in a rage 
发配将罪犯送到边远地区去服劳役。
例句:自从得罪了局长,他就被发配到了那个荒凉的小镇做个小警察。
banish
毫无建树建树指不朽的功勋或在事业上有很大的成就,毫无建树指丝毫没有成果或成就。
例句:他在担任了议长的几年间,却尸位素餐,在政治上毫无建树
to contribute nothing
讨好意思是指为得到好感或讨人喜欢而去迎合某人。
例句:他像只讨好的狗似的,总在人多的地方摇尾巴。
ingratiate oneself with
一声不响意思是指不发出一点声音。
例句:他们一声不响地站在门口,静静地等着。
silent

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s