成语——暗箭伤人

Meaning of the Idiom

an jian shang ren（injure sb by sordid means）

During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), The king of Zheng had two generals named Gongsun Zidu and Ying Kaoshu. Gongsun Zidu have always been jealous of Ying Kaoshu.

Once, when they attacked another country together, Ying Kaoshu climbed to the wall and commanded his soldiers follow to him, just as they were about to break through the gates. Gongsun Zidu saw Ying Kaoshu will get a great success, he is very jealous. He pulled out an arrow and shot Ying Kaoshu in the back.

Ying Kaoshu didn’t guard against the arrows. The old general fell over and breathed his last.

Although the king of Zheng later knew that it was Gongsun Zidu who shot Ying Kaoshu to death, he could not be ruthless enough to punish him severely. He had no choice but to curse the despicable man.

暗箭伤人

[àn jiàn shāng rén]，指暗中射箭杀伤别人，即放冷箭伤害人。比喻暗中进行伤人的行为或诡计。

出自《迩言》。

例句

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。

你可以找他讲理，但千万不能暗箭伤人。

用写匿名信的办法栽赃陷害、暗箭伤人，是要负法律责任的。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语	华文解释	英文解释
恃（shì）宠	指依仗宠爱。 例句：这个孩子向来恃宠而骄，结果养成了任性胡为的脾气。	be haughty because of one’s master’s love and indulgence
骄横	指傲慢专横。 例句：由于父母的过度疼爱，这个小姑娘养成了骄横的坏毛病。	arrogant and imperious
目中无人	比喻自高自大，瞧不起他人。 例句：你不要目中无人，就把长辈都不放在眼睛里。	care for nobody
怀恨在心	意思是把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨，以伺机报复。 例句：这些孩子们显然是因为遭到了老师的处罚而怀恨在心。	Hold a grudge
奋勇当先	意思是鼓起勇气，赶在最前面。 例句：为了及时救助火灾中的民众，消防员们个个奋勇当先。	muster one’s courage and fight in the vanguard
卑鄙	指人格低下，举止不端，品性恶劣的行为。 例句：他用卑鄙的手段谋得了那个职务。	mean