成语——鞭长莫及

Meaning of the Idiom

bian chang mo ji(although the whip is long, it does not reach the horse’s belly

Being attacked by the state of Chu, the king of Song sent Yue Yingqi to ask the state of Jin for help.

The king of Jin wanted to send troops to rescue Song. But Bozong, a senior minister of the state of Jin, said,” No, the ancient said, ‘Although the whip is very long, it cannot touch the belly of the horse. The State of Chu is protected by God now, and no one can defeat them.“

鞭长莫及

biān cháng mò jí,指虽然鞭子很长,但总不能打到马肚子上,比喻距离太远而无能为力。

出自鲁国·左丘明《左传·宣公十五年》。

例句

这帮匪徒逃往国外,英国警方鞭长莫及

两个子女与我相隔那么远,我就是想照顾也是鞭长莫及

交通工具的发展使跨国援助不再鞭长莫及

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
鄙视意思是非常强烈地不喜欢;极度厌恶。
例句:大家鄙视他因为他是个胆小鬼。
contempt; disdain
无计可施意思是没有办法可用。
例句:每个官员如果都能做到清正廉洁,行贿者也就无计可施了。
without resort
解围意思是使人摆脱不利或受窘的处境。
例句:看到他满脸通红了,幸而小文过来帮他解围
rescue sb. from a siege
赐予意思为作为一项恩惠而授予,恩赐。
例句:这是上天赐予的天赋,他应该要好好珍惜。
bestowed
容纳意思是包容受纳。
例句:这个大厅很宽敞,可以容纳几百名宾客。
contain
藏匿意思是潜藏隐匿。
例句:整个房间都检查过了,只有地下室没有看,小偷很有可能就藏匿在那里。
conceal
打消指消除,取消。
例句:听了母亲的劝说,他打消了去报仇的念头。
dispelled

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s