成语——班门弄斧

Meaning of the Idiom

ban men nong fu(show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban, the master carpenter

Lu Ban (lǔ bān ) was supposed to be a consummate carpenter in ancient times.

Legend has it that he once made a colorful phoenix out of wood that could fly in the sky for three days without falling.

Thus it was considered the height of folly to show off one’s skill with an axe in front of Lu Ban.

班门弄斧

bān mén nòng fǔ,班门弄斧意思是在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。

出自《王氏伯仲唱和诗序》。

例句

小华的爸爸是围棋高手,你和他比试,不是班门弄斧吗?

说到写文章,我实在不敢在你面前班门弄斧

就凭你这点本事,就敢在专家面前班门弄斧,真是可笑。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
凭吊指对着遗迹、遗物等感慨古时的人和事。
例句:到杭州西湖游览的人们总要到岳王坟前凭吊一番。
visit and ponder on the past
狗屁不通意思是指责别人说话或文章极不通顺。
例句:因为你是名人,所以尽管你有关人工智能的文章狗屁不通,还是有人赞同。
be mere trash
冒充指以假充真,用假的东西,当作真的欺骗别人。
例句:他冒充顾客在商店行窃被罚款,那只不过是他应得的惩罚。
pass oneself as; pretend to be; personate
风雅指外貌或举止端庄或高雅。
例句:父亲说:品茶是风雅的事,也要内行才懂得。
elegant; grace
胡诌(zhōu)意思是信口瞎编;随意乱说。
例句:突然被妻子盘问,他就为那笔钱地花费胡诌了一大堆理由。
fabricate wild tales
拙劣意思是笨拙而低劣。
例句:他今天的拙劣表演与他去年的表演大相径庭。
clumsy
舞文弄墨意思是故意玩弄文笔、文字技巧。
例句:也许是看多了言情小说,她也学着舞文弄墨起来,有模有样地写出了一篇爱情小说。
show off literary skill
感慨之余意思是在感叹情绪后的想法和感觉。
例句:望着高耸入云的乞力马扎罗火山,感慨之余,不由赞叹起大自然的鬼斧神工。
With emotion
炫耀指夸耀。 亦指刻意向他人展现自己认可的事物,从而获得别人的赞美与羡慕。
例句:弟弟考试得了一百分,得意的向我炫耀
show off; flaunt
始祖指姓氏的祖先,亦指有世系可考的最初的远祖。
例句:化石证据显示,人类与猿类可能拥有共同的始祖
first ancestor

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s