成语——八仙过海

Meaning of the Idiom

ba xian guo hai(the Eight Immortals Cross the Sea)

The so-called Eight Immortals refers to the eight immortal, they are: Tieguai Li (also called Li Tieguai, meaning Li with the Iron Crutch), Han Zhongli (or Zhongli Quan), Zhang Guolao, Lan caihe, Han Xiangzi, Cao guojiu; He xiangu and Lu Tung-pin.

One day, the Eight Immortals decided to go to the sea and play.

     Lu Tung-pin, said: “Everyone threw their treasures on the sea, it is crossed by the sea, comparison and who is more supernatural powers, how?”

     Tieguaili first welcomed the recommendation, high-spirited mood he said: “Well you look at me!!” Put the crutches toward the sea, crutches like a boat floating in the water, a torrent somersault, turned upright on crutches.

     Han Chung then put his palm-leaf fan thrown into the sea, standing on the top jump.

     Subsequently, several other fairy also recount, Zhang Guolao , is riding a donkey down, marching Lu Tung-pin take a sword, Han Xiangzi sitting, He xiangu is riding a lily flowers, all of them are floating up in the sea.

     Eight Immortals secure in the surging waves along the drift, which clouds feel different, do not have a new stimulus and atmosphere, we really played with pleasure.

      In this case, obviously drunk suddenly points to the right hand, and shouted:

      “We see ah! There seat mirage!”

      We turned around and saw a gradually rising mountains from the sea, the mountains there are trees, there are buildings, while on the up in the air, the clouds slowly into the horizon, a flash, a cloud that has been scattered by the wind a.

      Han Xiang said: “We do not really treat shallow sea dragon mirage gas is booed out of gas, a rare century ah!!”

      Suddenly, the blue and disappeared from them. We wait and see far and near, while calling to find, but I could not see blue and traces of old Chang guess, he said:

      “East China Sea Dragon King might be trouble, he did not welcome us his prowess at sea, the blue and caught underwater to go, we go together to the underwater dignitaries go!”

      We came to the Dragon Palace, Dragon King politely request release. Dragon unreasonable, not only refused, but also sent his sons to lead the minor players to kill the Eight Immortals. Eight Immortals had to use magic to carry a weapon, resisting many small, after a fierce battle, two were the Eight Immortals Dragon Prince killed.

      A dragon, his two sons were killed the Eight Immortals, really extreme grief, please South China Sea, West Sea, North Sea Dragon King to help. Dragon King ton of bricks, the Eight Immortals also riled. Torrent wine gourd sea water absorbance, and the remaining few will be immortal Tarzan moved over to fling the East China Sea, the East China Sea became an immediate high.

      The two sides played incredibly hard, sun and the moon light, the Lao, and Avalokiteshvara Buddha also alarmed, they all came to mediation. The results of mediation is, by the blue and the East China Sea Dragon King sent two Jade, as compensation for killing two Prince Tarzan moved back by Kannon responsible place.

      Because of a dispute, the Eight Immortals Jade Emperor was downgraded first-class. Since then, the Eight Immortals no longer afraid to stir up trouble to the outside.

八仙过海

bā xiān guò hǎi,比喻那些依靠自己的特别能力而创造奇迹的事。

出自明代吴元泰作《八仙出处东游记》。

例句

在讨论为地震重建的规划中,各团队都八仙过海,积极提出了多种可行的方案。

我要对你们说,希望你们八仙过海、各显神通,把平时的水平拿出来,认真考试。

学校举行的小发明、小制作活动,参与的学生非常积极,他们八仙过海、各显神通,纷纷拿出各式各样的创作成果。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
兴高采烈形容兴致高,精神饱满。
例句:小明没看见老师走进教室,还在兴高采烈的跟同学讲笑话。
elation
生动别致意思是不仅具有活力能使人感动,还别出心裁,新奇有致的意思。
例句:这处景致与周围环境融为一体,衬托的整个园林生动别致
vivid and out of the ordinary
典故指可引用的古代故事和有来历的词语。
例句:他文章中的这段话颇有深意,是借用了孔子听琴的典故
literary quotation
助兴意思是烘托气氛、提高兴致。
例句:比赛越来越激烈,双方的啦啦队不断擂鼓助兴
liven things up; add to the fun
烹饪是对食材加工处理,使食物更可口、更好看、更好闻的处理方法与方式。
例句:各种美食节目,让更多的普通人将烹饪视为一门艺术、一种文化。
cooking; Culinary art
呈现指显现、展示出。
例句:当他最终爬上山顶,大自然在他面前呈现出的是一副宽广平静的画面。
take on
巧夺天工专指精巧的人工胜过天然,形容技艺极其精巧。
例句:这件刺绣作品体现作者技艺精湛、巧夺天工
art beats nature
酒至酣时意思是喝酒到了几乎醉的状态。
例句:李白作诗,需要在酒至酣时,才会才思敏捷、出口成章。
drank until near drunkenness
意犹未尽形容某件事给人的感觉很好,结束之后还没有尽兴。
例句:所有演员谢幕后,热情的观众才意犹未尽地离开剧场。
have not given full expression to one’s views
齐声附和指所有人一起对某种言行赞同而表示应和、追随。
例句:他的话刚说完,大家就齐声附和、表示同意。
chorus echoing
道法泛指宗教的学说与法术。
例句:孙悟空拜在菩提祖师门下,开始修习各种道法
spell
逍遥形容精神或行动悠闲自在。
例句:自从他离开城市回归山林,就开始了逍遥的隐居生活。
free and unfettered
醉眼惺忪形容因酒醉而眼睛半睁半闭的状态。
例句:昨晚派对开的太晚了,直到早上他们还是醉眼惺忪的。
sleepy-eyed from drink
迎波踏浪指迎着波涛,平稳的行驶在水面上。
例句:这位老人划起了桨,独木船立刻迎波踏浪,飞驰起来。
to meet the wave of the sea
清婉动人形容相貌清秀、身材窈窕,非常美丽动人。
例句:一位姑娘在竹林中弹着古琴,那清婉动人的形象让大家都赞叹不已。
beautiful and graceful
步其后尘指跟在人家后面走,也比喻落入与别人相同的境地。
例句:父亲很久以来一直沉迷赌博,结果儿子后来也步其后尘
step by step
亭亭玉立形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。
例句:这位少女站在盛开的梨树下,越发显得亭亭玉立
slim and graceful
百舸争流意思是上百条船争着在水上疾驰。形容很多人都在奋勇前进。
例句:奥运赛场上,各国运动员积极拼搏、百舸争流,发扬了更快更强的奥运精神。
hundred large ships struggles class for wining
翻江倒海指江河大海如同被翻转,后形容力量或声势非常壮大。
例句:听到这个消息他脑中一片空白,内心如翻江倒海一般不知该如何是好。
overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous
恼羞成怒意思是由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。
例句:罪恶的计划没有实现,让他恼羞成怒
in a rage
据理力争意思是根据事理,努力争辩或尽力争取。
例句:这明显损害了消费者的利益,我们应该据理力争才对。
argue on the basis of reason
寡不敌众意思是人少的抵挡不住人多的。 形容在战争中敌对双方的实力悬殊太大。
例句:虽然士兵们顽强抵抗,但最终还是因寡不敌众而丢失了阵地。
outnumbered
魂飞魄散意思是吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。
例句:这几个人,被这个万圣节恶作剧吓得魂飞魄散
be half dead with fright
怒不可遏(è)意思是愤怒得难以抑制,形容十分愤怒。
例句:听到有人如此残忍对待动物,气得他怒不可遏
to boil with rage; to be furious; to be unable to restrain one’s anger
誓不罢休意思是发誓不达目的决不停止,表示具有坚定的决心。
例句:我们掌握了充足的证据,不将这个杀人犯送进监狱誓不罢休
swear not to give up
杀气腾腾形容充满了要杀人的凶狠气势。
例句:匪徒杀气腾腾地闯进屋来,翻箱倒柜,抢了值钱的东西,扬长而去。
combativeness
一触即发意思是比喻事态发展到了十分紧张的阶段,稍一触动就会立即爆发。
例句:抗议人群和警察对峙,现场气氛紧张、一触即发,随时有酿成流血事件的可能。
on the verge of breaking out
排山倒海意思是形容力量强盛,声势浩大。
例句:这种民众要求选举的浪潮犹如排山倒海,是任何顽固势力都不能抵挡的。
powerful as removing the mountains and overturning the seas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s