成语——走马看花

Meaning of the Idiom

zou ma kan hua(examine a thing hurriedly

In the middle of the Tang Dynasty, there was a famous poet Meng Jiao.

Although his family is poor, he is diligent and studious. After several attempts, he finally passed the exam to became a Chin-Shih.

Meng Jiao was very happy. He wear the new clothes and rode a tall horse to tour around Chang’an.

He wrote a famous poem, one of which is: I finished viewing the flowers of Chang’an City in one day.

走马看花

zǒu mǎ kàn huā,意思是骑在奔跑的马上看花;原形容事情如意,心境愉快;后多指大略地观察一下。

出自《登科后》。

例句

阅读好的文章,一定要仔细品味,走马看花的看一遍很难体会到其中的寓意。

那天去展会,人太多了,只是走马看花地看了一下。

一个高中文科的学生,与其囫囵吞枣或走马看花地读十部诗集,不如仔仔细细背诵三百首诗。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

词语华文解释英文解释
勤奋好学意思是认认真真,努力并热爱学习。
例句:优异的学习成绩必然属于那些勤奋好学的同学。
diligent and eager to learn knowledge
仕途指做官的道路或过程。
例句:由于他个性耿直,经常得罪权贵,因此仕途一直不顺。
official career
落了第指科举时代应试不中,也指考试不及格。
例句:这次选拔赛高手云集,他在准备不足的情况下落了第
 to fail an exam
穷困潦倒意思是生活贫困,失意颓丧。
例句:这十年来他多次投资失败,欠了一大笔钱,生活穷困潦倒
crack up under the strain of poverty and sorrow
耿(gěng)直意思是(性格)正直、直爽。 
例句:因为他有股耿直的脾气,看不惯不合理的事,所以经常被人误解。
honest and frank
叩(
kòu)开
意思是敲开。
例句:暖风叩开了春天的大门,几乎一夜之间,树木冒出了新绿。
knock it open
真才实学意思是真正的才能和学识。
例句:一百个说空话的人,不如一个有真才实学的实干家。
true skill and genuine knowledge
崭新意思是非常新、簇新。
例句:仪仗队都穿着崭新的制服,在游行的行列中格外醒目。
newness
淋漓尽致意思是形容文章或说话表达得非常充分、透彻。也可形容非常痛快。
例句:她的文章将对家国兴亡的情绪表现得淋漓尽致
incisively and vividly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s