Chapter 1-幻化成妖

Reading the Paragraphs

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
波光粼粼意思是形容水石明净,指水波被阳光照射到的样子
注意与波光鳞鳞的区别,波光粼粼是形容波光像鱼鳞一样层层排列
rippled & sparkled
淫雨霏霏指连绵不断的雨纷纷洒落continuous rain
震耳欲聋形容声音大的要把耳朵震聋了deafened by very loud sound
一探究竟看清楚,弄明白find out
月色皎洁形容月光洁白明亮bright and clear moonlight
鬼鬼祟祟形容行为诡异,不光明正大,或另怀鬼胎sneaking
东张西望这边看看,那边看看look around
无影无踪没用一点儿影子和踪迹,形容完全消失或不知去向disappear completely
直冒冷汗因紧张,害怕或身体不适引起全身冷汗直流的现象in a cold sweat because of fear or feeling unwell
吝啬鬼对吝啬的人的鄙视的称呼miser
绰绰有余形容非常充裕,用不完more than sufficient
远近闻名意思是名声传遍近和远的地方,形容名气很大well-known/ famous
细雨绵绵形容雨下的小且不停keep raining day after day without stoping
荒山野岭指荒凉没有人烟的山岭,很少有人去居住的地方barren mountains without a trace of human habitation
冤魂不散因冤死而心有不甘,故鬼混紧紧跟随而不离去the ghost of the wronged never go away
顿生畏惧突然感觉到非常可怕be terrified by sudden
诡异很令人惊讶奇怪感到迷惑的事,也可以指一些与众不同的东西weird
与生俱来表示个人的特别,不可替代性,一生下来就是如此be born with / innate
雕虫小技比喻微不足道的技能insignificant skill

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s