西游记 – Chapter 13

Reading

Explanation

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
收服制伏并使顺从bring sb. under control
法师佛教僧侣或者道教的道士wizard
斗不过不能取胜could not win
勤快做事尽力、不偷懒、勤劳diligent, hardworking
退掉退还,退回reject, return
骚扰扰乱他人,使之不得安宁harass
胁迫强迫、强制coerce, intimidate
腾云驾雾神话描写神仙、妖魔或得道的人可以乘着云雾在空中飞行ride on a cloud
厌恶,不满意dislike and avoid
魂都飞了惊恐万分,极端害怕be frightened out of one’s wits
接招接下对方使出的招式ready to fend off the attack
降职degrade
招架抵挡、承受withstand; ward off blows
点化神仙用言语启发人,启发开导enlighten
宴席为宴请某人而举行的酒席banquet
当年过去的某段时间at that time; previously
答谢报答别人的恩惠in appreciation of other’s kindness

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s