我想有个弟弟 – Part 1

Reading the Paragraphs

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
破壳而出 带壳的动物或植物冲破外壳而生长,形容新生事物十分顽强
例句:孩子们在树底下捡回一个蛋,没想到几天后一条小蛇破壳而出。
pip
眉开眼笑形容非常开心的神态
例句:孩子们每次回国,爷爷奶奶都高兴得眉开眼笑。
joyful
不亦乐乎表示极度,非常,淋漓尽致的意思。出自《论语.学而》“有朋自远方来,不亦乐乎”,意思是有朋友来自远方,不是很快乐吗?
例句:每逢过年过节家里都会有客人拜访,妈妈就会在厨房里忙的不亦乐乎!
extremely
洋溢气氛情感等充分地流露出来
例句:看到爸爸妈妈跟老师开完会以后脸上洋溢的笑容,
我就知道我的表现让他们很满意!
brimming with
郁闷心中愁闷,不舒畅
例句:这个城市有时候连续一两个月阴雨连绵,让人心情郁闷!
depressed
遭遇遇到(敌人或不幸的事)/亲身经历的事情(多指苦难,灾祸等)
例句:世界名著“悲惨世界”里的主人公冉.阿让的苦难遭遇是那个年代
千千万万劳动者悲苦生活的缩影。
to meet with(unfortunate incident)
/ to suffer
贼眉鼠眼形容鬼鬼祟祟的样子
例句:这个演员的表演功底非常深厚,无论是贼眉鼠眼的小偷还是
正气凛然的将军,他都诠释的很到位。
crafty looking
陷阱为捕捉野兽或敌人而挖的坑,上面再加以伪装。
也比喻陷害人的圈套
例句:为了捉住那只狡猾的老鼠,小明布置了一个陷阱。
pitfall/snare
绝技很难学会的高超技艺
例句:在游轮上,最让我难忘的是那些身怀绝技的演员精彩的表演。
consummate skill

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s