成语——亡羊补牢

亡羊补牢

Meaning of the Idiom

wang yang bu lao

It is not too late to mend the fold even after some sheep have been lost.

Meaning of it is never too late to mend.

Once upon a time, there was a shepherd who kept several sheep.

One morning, the shepherd discovered that one of his sheep was missing. It turned out that, during the night, a wolf had stolen his sheep through a hole in the sheep pen.

His neighbor suggested to him:” You should fix the pen and cover the hole right away.”

But the shepherd said:” The sheep is already lost, so I don’t need to repair it.” And so he rejected the neighbor’s suggestion.

The next morning, he discovered that another sheep was missing. Once again, the wolf stole the sheep through the hole in the fence.

The shepherd regretted not taking the neighbor’s advice. So he plugged the hole to secure the sheep pen.

From then on, no more sheep was stolen by the wolf.

亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo, 意思是羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,免得以后继续受损失。

出自《战国策·楚策》。

例句

这次试验没有成功,我们应该亡羊补牢,认真总结教训。

学习中出现问题我们要及时补救,亡羊补牢,再不犯类似的错误。

虽然电脑中了病毒,不过现在安杀毒软件,也是亡羊补牢为时不晚。

Reading The Paragraphs!

Meaning of Words

 

 词语华文解释英文解释
讲究多指注重外观表现,力求完美。
例句:衣服和鞋子是什么牌子,我都不怎么讲究,合身就行。
be particular about; pay attention to
奢侈淫乐(yín lè或者yín yuè)奢侈;浪费过度。淫乐,纵欲作乐。奢侈淫乐指生活奢华浪费过度,沉迷放纵。
例句:暴戾的独裁者终日沉迷于奢侈淫乐的生活,终于被民众起义推翻了。
sybarite
险恶指地势险阻恶劣;也可比喻人心或形势非常危险和恶劣。
例句:没想到他这么做是为了达到这个目的,好一条毒计。真是用心险恶
dangerous; perilous;
sinister; vicious; malicious
惑乱人心指让人心慌意乱。用虚假的谎言扰乱人心以致失去判断力,也指人心或社会慌乱。
例句:谣言就像瘟疫一样,会惑乱人心、影响稳定,成为社会公害。
mislead the masses
宠信指给予极度的偏爱和信赖。
例句:秦二世胡亥非常宠信奸臣赵高,几乎已经到了言听计从的地步。
specially trust
流亡指任何人或团体,因为自然灾害、受到侵略、迫害(包括政治迫害)或其他负面因素而离开出生或定居的国家、地区。
例句:这位作家因为揭露丑闻而被皇室驱逐,而只能流亡国外。
exile
诚恳一指诚实而恳切,形容不虚假的话;二指以光明磊落的动机做正确的事;三指真诚的恳求。
例句:打动童心的最佳方法是诚恳而慷慨地赞扬他们的每次进步。
sincere; earnest
享乐意思是享受安乐,享受快乐(多含贬义)。
例句:与其只追求在世上的享乐,不如为社会多做些贡献。
seek pleasure
悲惨意思是悲苦凄惨。
例句:卖火柴的小女孩在大年夜里冻死了,这个结局十分悲惨
tragic; wretchedness
挽救指从危险或不利中救回来。
例句:医生经过数个小时的紧急手术,终于挽救了他的生命。
remedy; rescue; save
轻举冒进比喻随意和冒险的推动事件的发展,不考虑有可能的风险和失误。
例句:对这次的项目他们考虑不周、轻举冒进,结果给公司造成了无法弥补的损失。
hazard; adventure; ventured in
境地所处的环境,境况。
例句:在丢失了露营装备以后,他们已经陷入孤立无援的境地
situation; position
气馁(něi)指失去信心与勇气,提不起精神再做任何事。
例句:哥哥没有考上大学并不气馁,他发奋努力,终于自学成才。
discouraged
耐心指心里不急躁,不厌烦。
例句:姐姐辅导功课非常有耐心,对弟弟不明白的部分反复讲解,终于让他完全掌握了这道题的解法。
forbearance; tolerance; patience

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s