变形记(二) – Part 3

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
刺啦象声词,形容撕裂声、迅速划动声a sound produced by a quick-sliding action
滋滋象声词buzzing sound
掉链子关键时刻或者是比较重要的事情没做好,或者说做“砸”了screw up things at important moment
嘟囔连续不断地小声自言自语,多表示不满mutter to oneself
不解感到非常困惑,不能理解not understand
举止指姿态和举动behavior
嘀咕小声说,私下里说whisper
捣鼓仔细摆弄,即研究、弄、琢磨tinker around
抓耳挠腮形容人心里焦急、苦恼、忙乱时无计可施的样子scratch one’s ears and cheeks in embarrassment
笼罩像笼子似地罩在上面;指广泛覆盖的样子;比喻某种气势。hover
头皮发麻一种身体不适的表现,用以形容极其恐惧或紧张的感觉make something wrong with the scalp
轻盈形容动作、姿态轻柔优美漂亮slim and gracefully
埋怨指因为事情不如意而表示不满complain
解放摆脱束缚、压迫的一种状态liberated

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s