西游记 – Chapter 8

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
受命接受命令receive instruction; be ordered
取经唐代高僧玄奘赴天竺(印度)求取佛教经书go to pursue the Buddhist scriptures
憎人出家人、僧侶、修道士Buddhist
弘扬发扬光大develop and expand
榜文公告the writing in public notice
德行深厚道德品行素质高deep moral integrity
推荐介绍,推举recommend
袈裟佛教僧众所穿着的法衣cassock, the cloth worn by a Buddhist monk
恶毒形容心术、手段、语言阴险狠毒vicious
贪得无厌贪婪到无法满足的地步insatiable greed
强买强卖强迫买或卖buy or sell by force
皈依皈投或依靠。佛教术语,是成为正式佛教徒之前的宣誓仪式The ceremony of proclaiming sb. a Buddhist
担当承担、担负任务责任undertake
结个善缘结交好人缘form good relationship
遵行遵照实行follow
入朝官员拜见皇帝enter the royal court
超凡脱俗超出常人,脱离凡俗above common and free from vulgarity
施礼做行礼的动作salute
浅薄肤浅,多指人的学识、修养superficial
超度亡灵佛教中邀请出家师父为亡者念佛、诵经,做佛事等(Buddhism) release souls from purgatory
修成善果获得好的结果achieve good result
取真经获取真正的经文Acquire real Buddhist scriptures

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s