西游记 – Chapter 3

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
迫不及待急迫得不能等待unable to hold oneself back
问这问那形容问题很多always ask questions
阴沉形容表情阴郁、沉重(the face) cloud over
自称以某种名号命名自己claim to be
混世魔王比喻扰乱社会,给人们带来严重灾难的恶人a devil who creates chaos
妖怪神话传说中相貌奇怪,能使用妖术害人的怪物monster
当即立刻、马上right away
得胜取得胜利、获得成功win
拍手成快拍着手称痛快,用来形容仇恨得到消除时的痛快心情clap hands for joy
佩服羡慕敬仰admire
打斗打架、斗殴fight
兵器库放兵器的仓库armament house
心思念头、想法thought
施礼行礼curtsy
来意来这里的用意purpose of visiting
转念一想突然改变想法,换一个角度思考问题on second thought
顺水人情不费力的人情,顺便给人带来的好处do a favor without patting trouble to oneself
给予grant
无奈无可奈何,没有办法with resignation
打发摆脱,使离去send somebody off
中国的长度单位,一丈=3.33米a length unit.
容量单位,一斗=10升a volume unit.
话音刚落话刚说完as soon as one’s voice fades away
欣喜若狂高兴得像发狂一样,形容高兴到了极点go wild with joy
莫非莫不是,表示猜测或反问can’t it be that
如他所愿达到他的期望as what he expects
汹涌起伏形容波涛起伏很大the boiling waves
天昏地暗形容风沙弥漫或者浓云密布,天地间一片昏暗dark all around
得心应手形容技艺纯熟,也形容做事很顺利be good at something
反悔对以前约定或允诺的事中途后悔而改变主意go back on one’s word
随心所欲随着自己的心意,想怎样就怎样feel perfectly free to do something
目瞪口呆瞪着眼说不出话来。形容因吃惊而害怕或发愣的样子dumbfounded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s