西游记 – Chapter 1

Reading The Paragraphs!

Explanation Now

Meaning of Words

 词语华文解释英文解释
仙石有仙气的石头。仙代表中国古代神话中的神仙。the stone with immortal capability
不断不间断,连续地continuously
吸取吸收,采取absorb
天地、日月的精华这是中国道家的理论, 表示大自然中和生命相关的根本元素the essence from the heaven and earth, sun and moon
灵气指仙人的气质immortal sprite
轰隆形容爆炸、车轮滚动等巨大的声音rumbling sound
裂开破裂、分开crack
石卵卵形石块oval stone
瞬间一眨眼的功夫,极短的时间in a split second
生来从出生以来inborn
逍遥自在悠闲自得的样子be leisurely and carefree
山涧山间的水沟mountain creeks
商量互相讨论和交换意见consult
闲着没事做keep idle
源头水流发源的地方,比喻事物的开始部分。source
绝壁极为陡峭的山崖cliff and crag
年长年龄大的senior
毫发无伤没有受到一点伤害unharmed at all
推举把符合要求的人选举出来elect; put up
纵身一跃用力使身体腾起take the leap
石碑作为纪念物或者标志的石制品stone tablet
宽敞面积大,不拥挤spacious
壮着胆子给自己勇气muster up courage
嚷嚷吵闹roar; shout
约定商量、确定appointment; arrangement
嬉戏游戏、玩耍playing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s